על איחוד הטבע והחסד

By Guillaume Postel

Book Description

In the vibrant intellectual landscape of the sixteenth century, a remarkable convergence occurred between Jewish mystical wisdom and Christian theological inquiry. This scholarly work unveils the extraordinary efforts of Guillaume Postel, a French orientalist and mystic who became captivated by the profound teachings of the Zohar, the foundational text of Jewish Kabbalah.

Postel believed he had discovered in the Zohar the perfect expression of his own messianic vision, leading him to undertake an ambitious life project: creating the first comprehensive Latin translation and commentary of this sacred text. His work represents a fascinating bridge between two spiritual traditions, demonstrating how mystical wisdom can transcend religious boundaries and speak to universal human longings for divine connection.

This volume presents substantial portions of Postel's previously unpublished Latin commentary alongside Hebrew translations, offering readers a unique window into Renaissance-era spiritual synthesis. Through careful scholarly presentation, including introductions and explanatory notes, the book illuminates Postel's distinctive understanding of Kabbalistic concepts and his integration of Jewish mystical teachings into Christian theological framework.

For those interested in interfaith dialogue, mystical traditions, or the historical development of spiritual thought, this work reveals how seekers across different faiths have found common ground in their pursuit of divine truth and meaning.