Chilam Balam of Ixil: Facsimile and Study of an Unpublished Maya Book

Chilam Balam of Ixil: Facsimile and Study of an Unpublished Maya Book

By Laura Caso Barrera

Book Description

This remarkable scholarly work unveils a hidden treasure of Maya wisdom through the first complete translation of an unpublished Yucatec Maya manuscript. Laura Caso Barrera presents both a detailed facsimile and comprehensive study of a colonial-era document that reveals the extraordinary intellectual sophistication of Maya scribes who encountered European knowledge systems.

The manuscript demonstrates how Maya scholars skillfully absorbed and reinterpreted diverse European sources, including biblical texts, classical literature like the Poem of the Mío Cid, and treatises on astronomy, astrology, calendrical systems, and medical practices. Rather than simply copying foreign concepts, these indigenous intellectuals displayed remarkable discernment in adapting this knowledge to their own cultural framework and understanding.

This 395-page volume offers readers a unique window into the Maya worldview and historical perspective during the colonial period. The text illuminates how ancient wisdom traditions evolved through cross-cultural exchange, showing the dynamic nature of spiritual and intellectual development across civilizations.

For those drawn to indigenous wisdom traditions, this work provides authentic insights into Maya approaches to healing, astronomical observation, and spiritual understanding. Researchers and enthusiasts of Maya culture will discover fresh perspectives on how traditional knowledge systems adapted and thrived even under colonial influence. The book serves as both an academic resource and a bridge connecting contemporary readers with the enduring intellectual legacy of Maya civilization.

Who Is This For?

📖 Reading Level: Medium (200-400 pages) (~11 hours)

📄 Length: 395 pages

What You'll Discover

  • ✓ Explore Facsimiles
  • ✓ Explore Christian literature
  • ✓ Explore Mayas
  • ✓ Explore Vegetable Materia medica
  • ✓ Explore Texts
  • ✓ Explore Spanish Christian literature
  • ✓ Explore Translations into Maya
  • ✓ Explore Chilam Balam de Ixil (Manuscript)

Topics Covered

Facsimiles Christian literature Mayas Vegetable Materia medica Texts Spanish Christian literature Translations into Maya Chilam Balam de Ixil (Manuscript) Traditional medicine, mexico Traditional medicine Materia medica, vegetable Early works to 1800 Religion Christianity and culture Maya calendar Maya astronomy Mayas, religion Mayan astronomy Maya Manuscripts Maya language History Medicine Manuscripts, facsimiles

Related Books You Might Like

Cover of Crosscurrents in indigenous spirituality

Crosscurrents in indigenous spirituality

Guillermo Cook

1997 • 329p

In the final decades of the twentieth century, ancient spiritual traditions long suppressed began emerging from the shadows, carrying profound wisdom for our modern world. Guillermo Cook presents a fascinating exploration of this spiritual renaissanc...
Cover of Reconstructing literature in an ideological age

Reconstructing literature in an ideological age

Daniel E. Ritchie

1996 • 302p

In an era where literary scholarship increasingly views texts through ideological lenses, Daniel E. Ritchie presents a thought-provoking alternative that draws wisdom from an ancient source. This scholarly exploration invites readers to discover how...
Cover of Altuigurische Aparimitayus-Literatur Und Kleinere Tantrische Texte

Altuigurische Aparimitayus-Literatur Und Kleinere Tantrische Texte

Abdurishid Yakup

2016 • 234p

This scholarly work opens a window into the rich spiritual traditions of medieval Central Asia through carefully preserved Tantric texts written in Old Uyghur. The volume presents critical editions of ancient Buddhist manuscripts discovered in the Be...
Cover of Early scriptures of the Gold Coast (Ghana)

Early scriptures of the Gold Coast (Ghana)

John David Kwamena Ekem

2011 • 200p

This illuminating work unveils the remarkable journey of bringing sacred texts to the people of Ghana and Togo through their native tongues. Author John David Kwamena Ekem, who directs the Institute of Mother-tongue Biblical Hermeneutics at Trinity T...
Cover of Study of the Buddhist Sutra called Säkiz Y|kmäk Yaruq or Säkiz Törl|gin Yarumïs Yaltrïmïs in Old Turkic, A

Study of the Buddhist Sutra called Säkiz Y|kmäk Yaruq or Säkiz Törl|gin Yarumïs Yaltrïmïs in Old Turkic, A

Juten Oda

2015 • 319p

This scholarly exploration delves into an ancient Buddhist scripture that traveled remarkable distances across cultures and languages, offering modern readers insight into how spiritual wisdom transcended boundaries in medieval Asia. Juten Oda presen...
Cover of El vuelo de Minerva

El vuelo de Minerva

Margarita García Luna O.

2008 • 286p

El vuelo de Minerva offers readers a profound exploration of how sacred art and architecture served as powerful tools for spiritual transformation in colonial Mexico. Through meticulous examination of the Franciscan monastery and church of San Miguel...