T & T Clark companion to the Septuagint, The
Book Description
The ancient Greek translation of the Hebrew Bible, known as the Septuagint, represents a pivotal bridge between Jewish tradition and early Christian faith. This comprehensive scholarly companion opens the door to understanding one of history's most influential religious texts, offering readers insight into the scriptures that shaped early Christian communities.
James K. Aitken brings together leading experts to examine each biblical book within the Septuagint, revealing the unique characteristics and translation approaches that distinguish this Greek version from its Hebrew origins. The work explores how this ancient translation emerged within the vibrant cultural landscape of the Graeco-Roman world, where Jewish communities sought to preserve their sacred traditions while engaging with Greek intellectual life.
For those interested in the foundations of biblical interpretation, this companion illuminates the text-critical challenges and historical development of these scriptures. The scholarly analysis extends beyond academic concerns to show how the Septuagint influenced various religious traditions, including the daughter versions that spread throughout different cultures and languages.
Rather than simply presenting dry textual analysis, this work demonstrates how ancient translation choices continue to impact contemporary understanding of sacred texts. Readers will discover how the Septuagint serves as both a window into ancient Jewish thought and a cornerstone of Christian scriptural tradition, making it essential for anyone seeking to understand the roots of Western religious heritage.
Who Is This For?
📖 Reading Level: Long (> 400 pages) (~16 hours)
📄 Length: 592 pages
What You'll Discover
- ✓ Explore Septuaginta
- ✓ Explore RELIGION / Biblical Studies / Old Testament
- ✓ Explore Bibeln
- ✓ Explore Old Testament
- ✓ Explore RELIGION
- ✓ Explore Versions
- ✓ Explore Septuagint
- ✓ Study Bible from spiritual perspective
